Wat ass den Ënnerscheed am Franséischen tëscht "mir anerer", "Dir anerer", "Dir anerer" an "eis", "Dir", "Dir"?


beäntweren 1:

Aus der Siicht vun de Metropolen a Frankräich, mir - Dir, Dir - anerer an Dir - aner archaesch Forme vu modernen perséinleche Pronomen sinn eis, Dir an hinnen.

Dës Pronomen existéiere nach ëmmer an informelle kanadesche Franséisch (Québec, New Brunswick) a Cajun Franséisch (Louisiana), wou se als Standardform benotzt ginn onofhängeg vum Register - obwuel een méi heefeg schéngt wéi nous-autres.

  • Standard Franséisch
  • Cajun Franséisch

Si si meeschtens déi franséisch Versioune vun de spuenesche Pronomen nos [otros] a vos [otros], och wann hir Benotzung liicht anescht ass.