Wéi géift Dir den Ënnerscheed tëscht "Ech hunn et opgemaach" an "Ech hunn et opgemaach" un en net-englesche Spriecher erklären, wéi eng Roll spillt dës "Ëffnung"?


beäntweren 1:

Mir benotzen dacks de Partikel fir e Gefill vu Perfektioun oder Gesamtheet ze implizéieren.

Heiansdo ass et en obligatoreschen Deel vun engem Sazverb, wéi an: Ech hunn et opgekuckt, ech hunn et erausgeholl, ech hunn et drop gesat.

Awer heiansdo bitt et just e Gefill vu Vollständegkeet:

Propper et-> botzen et.

Sidd Äert Drénken op -> Halt et op.

D'Këscht opmaachen-> opmaachen.

Maacht d'Fënstere am Haus zou -> d'Haus zou! (!)

asw.

Up ass tatsächlech keng Virstellung an dëse Fäll, an et ass am beschten als Partikel klasséiert, och wann et och als Adverb kéint ginn.


beäntweren 2:

'Up' ass dacks e Verstärker op Englesch, wat heescht datt et d'Ver méi staark mécht an d'Aktioun kléngt méi komplett. Wa mir soen "Ech hunn d'Verpakung opgemaach", gesi mir d'Klappen vun der Këscht an eisem Kapp op an d'Inhalter ausgesat. Wann ech soen "Ech hunn alles giess" heescht et nëmmen datt ech alles giess hunn. Wann ech soen "Ech hu alles giess" heescht dat, datt ech et fréi a séier giess hunn, ech hunn et lecker fonnt an ech hunn all lescht Bisse giess well ech et sou gutt gefall hunn.

Mir benotze och "bildlech" bildlech fir datt e Gebitt allgemeng zougänglech gëtt, z.B. B. "Déi nei Autobunn huet d'ganz Regioun zu der Entwécklung vum Mining opgemaach."


beäntweren 3:

"Ech hunn et opgemaach" ass e Beispill vu wéi et kann als Verstärker benotzt ginn.

Et gesäit aus wéi e Sazverb, awer et ass net. E Sazverb wier net de semanteschen Inhalt vun engem vun den oppenen an oppenen Komponenten erhalen.

Up gëtt dacks als Verstärker benotzt: verbrennen, räissen, opschloen. (Notiz: et kann net mat all Verb benotzt ginn; d'Auswiel ass idiomatesch). Et heescht ëmmer "komplett" oder "grëndlech".


beäntweren 4:

"Ech hunn et opgemaach" ass e Beispill vu wéi et kann als Verstärker benotzt ginn.

Et gesäit aus wéi e Sazverb, awer et ass net. E Sazverb wier net de semanteschen Inhalt vun engem vun den oppenen an oppenen Komponenten erhalen.

Up gëtt dacks als Verstärker benotzt: verbrennen, räissen, opschloen. (Notiz: et kann net mat all Verb benotzt ginn; d'Auswiel ass idiomatesch). Et heescht ëmmer "komplett" oder "grëndlech".